William's thirtieth and thirty-first weeks