William's fifty-second week