William's forty-eighth and forty-ninth weeks